Add ci.yml (test, lint, benchmark) and release.yml (cross-compile builds) compatible with Gitea Actions. Uses upload-artifact@v3 instead of v4 which is unsupported on Gitea.